宏智禪師廣錄 8.459

8.459

三椽五合不求餘。汩汩營營笑拙疎。妄立是非徒喻馬。
樂同彼此解觀魚。洗霜骨出山宜瘦。
答響神藏谷應虛。莫涴人間名字垢。身雲心月本如如。

With three rafters and five sheng of grain, I seek nothing more;
Laboring and striving endlessly, I laugh at my own clumsy aloofness.
Arbitrarily asserting right and wrong is in vain like the horse metaphor;
Sharing joy in one another comes from understanding the watching of fish.
Washed by frost, bones emerge; the mountain is fittingly lean;
Echoing in response, spirit lies hidden; the valley should be empty.
Do not let human stains of fame and rank soil you;
The body like clouds and the mind like the moon are fundamentally thus.