宏智禪師廣錄 8.46

8.46

一笻雙屨征具簡。幽討勝友賓捿深。與公半夜丘壑語。
慰我平生麋鹿心。倒榻雅成山水夢。
落泉寒作絲桐音。歸歟城寺禪膚粟。定是流想來家林。

A single staff and pair of sandals—traveling gear is simple; / Seeking the secluded with an excellent friend, the guest roosts deep. / Talking with you at midnight of hills and ravines / Comforts the lifelong deer-like heart in me. / Overturning the couch graciously fulfills the dream of mountains and waters; / Falling springs coldly make the sound of silk strings and paulownia wood. / Returning to the city monastery, Chan flesh gets goosebumps; / Surely lingering thoughts have reached our home forest.