宏智禪師廣錄 8.463

8.463

家家種玉滿區區。誰裹煙蓑細步趣。千里同風休綴綴。
十方一色尚拘拘。夢醒光彩兩頭斷。
坐穩身心三際無。清白傳家衲僧事。其間轉處看工夫。

Every household plants jade, filling the entire district;
Who, wrapped in a misty straw cloak, paces slowly along?
'A thousand leagues share one wind'—cease this constant chatter;
'The ten directions are of one color'—yet you are still constrained.
Waking from a dream, radiance severs both extremes;
Sitting securely, body and mind are devoid of past, present, and future.
A heritage of purity is the patch-robed monk's affair;
In its turning point, observe the skill.