宏智禪師廣錄 8.472

8.472

卷衣破曉下連城。意欲分炊往上方。僧鉢飯歸三篾飽。
蜂房蜜合百華香。柳絲鶯友調唇滑。
雲錦人家照眼光。應變縱橫看伎倆。隨身干木慣逢場。

Rolling up robes at dawn, you go down into the adjoining cities,
Intending to seek food and journey to the realms above.
When the monk's bowl returns with food, the three bamboo ties are sated;
As honey gathers in the honeycomb, a hundred flowers give fragrance.
Willow threads and oriole companions make their chatter smooth;
Households of patterned clouds dazzle the eyes with brilliance.
Observe your skill in responding to changing circumstances freely:
Accustomed to turning every situation into your stage, wherever you go.