宏智禪師廣錄 8.478

8.478

雪繞樓欄同楚些。梅將青子柳柔柯。山林臭味入新語。
風月膺胸遵古科。夢付曲肱春困甚。
乞如胼胟老間何。雨師雷伯情多妬。收拾陶家壁上梭。

Snow winding around the balustrade resembles the Songs of Chu;
Plums bring green fruit, and willows bear supple branches.
The flavor of mountains and forests enters new phrases;
The breeze and moon within the breast accord with ancient rules.
Entrusting dreams to bent arms, spring weariness is deep;
With callused palms and soles, what can old age do about leisure?
The Rain Master and Thunder Count are filled with envy;
Pack away the shuttle hanging upon the Tao family's wall.