宏智禪師廣錄 8.48

8.48

一從豆顆爆寒灰。頭角崢嶸頂目開。碧玉盤中珠宛轉。
瑠璃殿上月徘徊。木人顧影當明去。
石女披雲半夜來。偏正功圓須轉位。入廛垂手類難該。

Ever since a single bean burst in the cold ashes, / Horns towered lofty and the crown eye opened. / On the jasper plate, pearls roll smoothly; / Upon the lapis lazuli palace, the moon lingers. / The wooden figure observing its shadow departs towards the light; / The stone woman clad in clouds arrives at midnight. / When the function of bias and upright is complete, you must shift position; / Entering the marketplace with open hands, your kind is hard to encompass.