宏智禪師廣錄 8.486

8.486

快雨快晴寒食近。崢嶸芳事趁佳辰。弄風柳絮疑成雪。
滿地榆錢買得春。雷吐英英茶爪露。
暖班茁茁蕨拳伸。桃華眼鬧隨蝴蝶。誰似靈雲識故人。

Rapid rain, rapid clearing, the Cold Food Festival is near;
Towering, fragrant affairs keep pace with the fine season.
Playing with the wind, willow catkins resemble snow;
Covering the ground, elm seeds buy the spring.
Thunder spits forth tender sprouts, tea claws exposed;
Warmth raises clustered shoots, fern fists outstretched.
Peach blossoms dazzle the eyes, pursued by butterflies;
Who can match Lingyun in recognizing an old friend?