宏智禪師廣錄 8.488

8.488

披蓁卜築古林阿。百丈心於老病多。照徹有無方得我。
緣分生滅不干他。谷雲冷抱松根石。
山月明懸屋角蘿。若子殷勤圓此話。毘耶城裏問維摩。

Clearing brambles to build beside the ancient forest bend,
Baizhang's heart cared much for the old and the sick.
Only when thoroughly illuminating being and non-being do you attain yourself;
Conditions distinguishing arising and ceasing have no concern with others.
Valley clouds coldly embrace the stone at the pine's root;
The mountain moon shines brightly, hanging over ivy at the house's eaves.
If you diligently fulfill this dialogue,
Go into the city of Vaiśālī and ask Vimalakīrti.