宏智禪師廣錄 8.512

8.512

應身隨處見塵塵。能順因緣不背真。樹上虎頭呈伎倆。
毛端師子顯精神。平生自許得游刃。
投老難傳知斵輪。香氣滿城㷌鉢飯。叢林一洗浩然春。

The response-body appears everywhere in each and every dust-mote; / Able to follow conditions without turning back on the true. / In the treetop, the tiger's head displays its skill; / At the tip of a hair, the lion manifests its spirit. / Throughout life, one has prided oneself on the ease of the roving blade; / Entering old age, it is hard to pass down the wheelwright's craft. / Fragrance fills the city as the bowl of rice returns; / The monastic grove is washed entirely in the vastness of spring.