宏智禪師廣錄 8.530

8.530

道人至游。了無方所。何辨從來。何求止住。
去來迹絕。言詮句滅。寒水吞空。垂雲作雪。
十分明白。還須轉側。直下相逢。箇中誰識。
識也回頭。煙冷山秋。默默自得。綿綿至游。
至游綿綿。後地先天。虛空體合。萬像理圓。
其間游刃。電掣機鈍。該括十方。通同一印。
一印通同。十方混融。鏡影谷響。水月松風。
應之自然。誰正誰偏。明明絕慮。恰恰周旋。
歸復舊家。黃蘆放華。夜船隱隱。桂魄斜斜。
至游如是。真實行履。不墮人天。何曾雲氷。
家風寥寥。無可咬嚼。枯槁身心。清涼法藥。
相期底處。結庵而住。量外難窺。主中之主。
如是至游。如是真樂。傳最上機。提第一著。

The person of the Way's utmost roaming has no location whatsoever; / How can one discern where it comes from? How seek where it abides? / Traces of coming and going are severed; verbal explanations and phrases are extinguished. / Cold water swallows the sky; drooping clouds produce snow. / Completely clear and distinct, one still must turn around; / Directly meeting face-to-face, who within this recognizes it? / If recognized, turn your head: smoke is cold, the mountains autumn. / Silently self-attained, continuous utmost roaming. / Utmost roaming continuous, behind Earth and before Heaven; / Merging with the substance of empty space, myriad phenomena round in principle. / Within it the roving blade flashes like lightning, dulling mere contrivance; / Encompassing the ten directions, unified in a single seal. / The single seal unified, the ten directions blended; / Mirror image and valley echo, moon in water and wind in pines. / Responding naturally, what is upright and what is bias? / Clearly beyond delusive thoughts, precisely revolving. / Returning to the old home, yellow reeds put forth blossoms; / Night boats dim and faint, the cassia-moon sloping low. / Utmost roaming is like this: genuine practice and conduct; / Not falling into the human and heavenly realms, how could it ever be clouds and ice? / The family wind is vast and bare, with nothing to chew on; / A withered body and mind is the cool Dharma medicine. / Where do we make our pact? Build a hermitage and abide. / Beyond measurement, hard to fathom: the host within the host. / Such is utmost roaming; such is true joy; / Transmitting the supreme function, raising the primary move.