宏智禪師廣錄 8.56

8.56

虛明一念洗紛埃。眼在髑髏眉底開。玉鳳㗸華春不老。
金鷄喚月夢初回。匣中古劍光干斗。
壁上寒梭蟄破雷。佛祖入廛成化事。那嫌榼𣜂鼻頭堆。

In empty luminosity, a single thought washes away the bustling dust; / The eye opens beneath the brow within the skull. / The jade phoenix holding a blossom, spring does not age; / The golden rooster calling to the moon, the dream has just begun to clear. / The ancient sword in the scabbard, its radiance touches the Dipper; / The cold shuttle on the wall hibernates, shattering thunder. / The Buddhas and ancestors entering the marketplace accomplish teaching affairs; / How could they mind wine jugs and wine vessels piled before their noses?