宏智禪師廣錄 8.572

8.572

霜重風嚴景寂寥。玉關金鎖手慵敲。寒松盡夜無虛籟。
老鶴移棲空月巢。

Heavy frost and severe wind: the scene is solitary and still. / At the jade gate and golden lock, the hand is lazy to knock. / Cold pines throughout the night have no empty whistling; / An old crane shifts its roost, leaving the moon nest empty.