宏智禪師廣錄 8.574

8.574

峩峩青山著秋瘦。毛髮凋減風骨舊。白雲乃子久相依。
清風借力扶出岫。人間雨足便歸來。
澹泞寒明同去就。箇中消息妙不傳。白雲無心青山壽。

Lofty green mountains show autumn's thinness; / Hair and beard wither and shed, the wind and bones of old. / White clouds are its child, long relying on each other; / The pure breeze lends strength to help them out of the peaks. / Once rain in the human world is sufficient, they immediately return; / In calm waters, cold and bright, sharing departure and stay. / The news within this is wondrous and cannot be transmitted: / White clouds have no mind, the green mountain endures.