宏智禪師廣錄 8.594

8.594

鳳眼鶴形。宗門偉匠。量外提撕。聲前敲唱。
據令兮長劍倚天。應機兮明珠在掌。
太虛有月兮。老兔含霜。
大海無風兮。華鯨吹浪。

Phoenix eyes and crane form; / A great artisan of the ancestral school. / Beyond measure he lifts and guides; / Prior to sound he knocks and sings. / Holding the command, oh, a long sword leans against the sky; / Responding to the moment, oh, a bright jewel is in his palm. / In great empty space there is a moon, oh, / The old hare contains frost. / On the great ocean there is no wind, oh, / The splendid leviathan blows waves.