宏智禪師廣錄 8.62

8.62

賓繭風枝夢不寧。夜堂思對老人星。一心歸去事萱草。
千里相求鳴鶺鴒。樹樹丹楓金墮葉。
叢叢黃葦雪浮汀。西山秀骨濯秋雨。窓戶卷簾分遠青。

A guest's cocoon on a windblown branch, dreams are not at peace; / In the night hall, thinking of facing the Canopus star. / With one mind going back to serve the daylily mother; / Seeking each other across a thousand leagues, the wagtails cry. / Tree after tree of crimson maples, golden leaves fall; / Cluster after cluster of yellow reeds, snow floats on the sandbank. / The elegant bones of the Western Hills washed by autumn rain; / As windows and rolling blinds part, the distant green appears.