宏智禪師廣錄 8.72

8.72

緣丐人間一錫飛。蒼巖煙膩雪初晞。風絲未許鬧禪眼。
雲錦將看落化機。自勉叢林供食鉢。
誰嫌塵土翳征衣。歸來僧飽上方飯。相伴春山歌采薇。

Begging for conditions in the human world, a single staff flies; / Smoke thick on green crags, the snow begins to dry. / Wind-threads are not permitted to disturb Chan eyes; / Cloud-brocade is about to be seen falling from the teaching loom. / Strive to provide the monastic grove with bowls of food; / Who minds the dust soiling the traveler's robe? / Returning when monks are sated with food from the upper realm, / Accompany the spring mountains in singing of gathering ferns.