宏智禪師廣錄 8.77

8.77

方游捋遍虎髭鬚。空劫壺中探有無。風月滿頭功未轉。
江山入骨病難扶。針投芥粒機非爽。
絃續鸞膠道不枯。歸去叢林看儀羽。丹山出處九包鶵。

Everywhere wandering, you stroke the tiger's whiskers all over; / In the flask of the kalpa of emptiness you probe existence and non-existence. / With wind and moon full upon your head, function is not yet shifted; / Mountains and rivers penetrating your bones, the ailment is hard to relieve. / A needle meeting a mustard seed, the dynamic is not amiss; / A string rejoined with simurgh-glue, the Way does not wither. / Return to the monastic grove and behold your plumage: / Emerging from the Vermilion Mountain, a chick endowed with the nine markings.