宏智禪師廣錄 8.81

8.81

縛茨枯坐九江東。鏡像虛融方寸中。舜若多身禪夜看。
母陀羅臂用時通。緣生誰兆有非有。
寂照自知空不空。道契觀音斯善應。蕭蕭竹雨雜松風。

Thatching a hut, sitting withered east of Jiujiang; / Mirror images merge emptily within the square inch of the heart. / The body of Śūnyatā observed on a night of Chan; / The arms of Mudrā unobstructed when functioning. / Born of conditions, who portends existence that is non-existence? / Silent and shining, knowing for oneself that emptiness is not empty. / When the Way tallies with Avalokiteśvara, this is wondrous response: / Soughing bamboo rain mingling with pine wind.