宏智禪師廣錄 8.99

8.99

劫壺浩浩洗魔緣。妙處真觀自見前。的的未萌明實際。
靈靈無得入深禪。風搏海運鯤將蛻。
月皎沙寒鷺不眠。觸事投諧能轉變。何妨大浪駕空船。

The kalpa flask is vast and billowing, washing away demonic conditions; / At the wondrous point, true contemplation manifests of itself. / Distinctly, before anything sprouts, the ultimate reality is clear; / Numinously, having attained nothing, one enters deep Chan. / The wind beats and the ocean moves as the leviathan is about to transform; / The moon is bright and the sand cold, the egret does not sleep. / Encountering affairs and harmonizing with them, one can effect transformations; / What harm is there in steering an empty boat across great waves?