宏智禪師廣錄 9.162

9.162

萎萎嬴嬴。跛跛挈挈。用綿綿而雲行。機歷歷而電掣。
有時緘口銜枚。也學住山束篾。生兮不生。
滅兮不滅。秋水之月兮。春山之雪。

Withered and emaciated, limping and hobbling along. / Function is continuous as clouds moving; dynamic capacity is distinct as lightning flashing. / At times holding one's tongue and gagged, one also learns to dwell in the mountains binding bamboo hoops. / Born, yet unborn; / ceasing, yet unceasing. / The moon in the autumn waters; the snow on the spring mountain.