宏智禪師廣錄 9.266

9.266

面目古怪。氣宇深清。澗月夜白。松雪寒明。
舜若之身兮誰前誰後。首羅之眼兮不縱不橫。
相隨來也流水浮萍。

A quaint and wondrous countenance, / A spirit profound and clear. / Ravine moon, white in the night; / Pine snow, cold and bright. / As for the body of Śūnyatā, who comes before and who behind? / As for the eye of the Śūraṅgama, it is neither vertical nor horizontal. / Following along as they come: flowing water and floating duckweed.