宏智禪師廣錄 9.331

9.331

頭上有骨。眼底無肉。分影月隨流。閒心雲出谷。
萬緣圓應兮廓周大千。一點靈虛兮默照幽獨。

On his head there are bones;
Under his eyes there is no flesh.
Dividing its reflection, the moon follows the current;
Mind at leisure, clouds emerge from the valley.
The ten thousand conditions are completely answered, vastly encircling the great chiliocosm;
A single point of numinous emptiness silently illuminates the secluded and solitary.