宏智禪師廣錄 9.43

9.43

大圓鏡性。平等智心。老兔臥寒兮清炯炯明月之窟。
長鯨𩥇海兮光漾漾珊瑚之林。千里雪翻波渺渺。
百川潮漲水深深。鵬搏鯤蛻殼。
子和鶴鳴陰。隨應還游刃。相逢有賞音。

The nature of the great round mirror; / The mind of the wisdom of equality. / An old hare lies in the cold—the cave of the clear, brilliant moon; / A great whale gallops through the sea—the shimmering forest of coral. / Across a thousand leagues snow churns and waves stretch indistinct; / In a hundred rivers the tide rises and the waters run deep. / The peng bird beats its wings and the kun fish sheds its shell; / The chick chimes in as the crane calls from the shade. / Responding as appropriate, the blade glides freely; / When meeting, there are those who appreciate the tune.