宏智禪師廣錄 9.45

9.45

衰颯儀容。僶俛頹慵。玲瓏巖寺。夭矯雲松。艶冷晚秋菊。
韻清霜曉鐘。剎剎塵塵三昧事。知音何處不相逢。

A withered and worn appearance, / Striving along, bent and sluggish. / The craggy monastery is exquisite; / The cloud pine winds and twists. / The cold splendor of late autumn chrysanthemums; / The clear resonance of the frost bell at dawn. / Land by land, dust mote by dust mote, the affair of samādhi— / Where would an appreciative friend not be met?