宏智禪師廣錄 9.87

9.87

一相無相虛空等量。一身多身物像俱春。動也出岫之雲。
靜也居谷之神。現形說法也剎剎塵塵。

A single characteristic is without characteristic, its measure equal to empty space; / a single body is many bodies, all things together in spring. / Moving, it is clouds emerging from the mountain peaks; / resting in stillness, it is the spirit residing in the valley. / Manifesting forms and preaching the Dharma, / in every land, in every dust mote.