如淨和尚語錄 1.36

1.36

四月八日上堂。龍生龍鳳生鳳。指天指地獨稱尊。老鼠養兒巡屋棟。大眾勘破了也。共將惡水驀頭澆。萬兩黃金也合消。

Ascending the hall on the eighth day of the fourth month: / Dragons give birth to dragons, phoenixes give birth to phoenixes; / Pointing to heaven, pointing to earth, uniquely revered. / An old rat raising its young patrols the roof beams. / Assembly, it is thoroughly checked out! / Together pouring foul water straight over his head; / Ten thousand taels of yellow gold are well deserved.