佛果圜悟禪師碧巖錄 1.54

1.54

兩喝與三喝（雷聲浩大。雨點全無。自古至今。罕有人恁麼）作者知機變（若不是作家爭驗得只恐不恁麼）
若謂騎虎頭（㘞瞎漢。虎頭如何騎。多少人恁麼會。也有人作這見解）
二俱成瞎漢（親言出親口。何止兩箇。自領出去）誰瞎漢（教誰辨。賴有末後句。洎乎賺殺人）拈來天下與人看（看即不無。覰著即瞎。闍梨若著眼看。則兩手掊空。恁麼舉。且道是第幾機）

Two shouts and three shouts— / (The sound of thunder is vast; of rain drops there are none at all. From antiquity to the present, rarely has anyone been like this.) / An adept knows dynamic change. / (If not an adept, how could he test him? I only fear it is not like that.) / If one speaks of riding the tiger's head, / (Ha! Blind fellow! How can a tiger's head be ridden? How many people understand it like this? There are indeed people who hold this view!) / Both become blind fellows. / (Personal words coming out of one's own mouth! Why stop at two? Take them away yourself!) / Who is the blind fellow? / (Whom would you have discern it? Fortunately there is the final phrase; it nearly fooled people to death!) / Picking it up, he presents it for everyone in the world to see. / (Seeing is not non-existent; if you gaze at it, you go blind. Ācārya, if you fix your eyes to look, both hands grab empty space. To cite it like this—tell me, which dynamic is it?)