佛果圜悟禪師碧巖錄 10.30

10.30

金佛不渡罏（燎却眉毛。天上天下唯我獨尊）人來訪紫胡（又恁麼去也。只恐喪身失命）
牌中數箇字（不識字底猫兒也無話會處。天下衲僧插嘴不得。只恐喪身失命）
清風何處無（又恁麼去也。頭上漫漫脚下漫漫。又云來也）皖（戶版切明貌）

A golden Buddha does not cross a furnace; (Singeing off the eyebrows. Above the heavens and below the heavens, only I am the honored one.)
A person comes to visit Zihu. (Going off like this again! Only fearing loss of body and life.)
A few characters on the signboard: (An illiterate cat has no place to understand it either. Patch-robed monks of the world cannot chip in a word. Only fearing loss of body and life.)
Where is the cool breeze absent? (Going off like this again! Dim and boundless above, dim and boundless below. Again he says, "Coming!")
(Wan: fanqie spelling hu + ban, appearance of brightness.)