佛果圜悟禪師碧巖錄 2.14

2.14

老新開（千兵易得。一將難求。多口阿師）端的別（是什麼端的。頂門上一着。夢見也未）
解道銀椀裏盛雪（鰕跳不出斗。兩重公案。多少人喪身失命）九十六箇應自知（兼身在內。闍黎還知麼。一坑埋却）
不知却問天邊月（遠之遠矣。自領出去。望空啟告）
提婆宗。提婆宗（道什麼。山僧在這裏。滿口含霜）
赤旛之下起清風（百雜碎。打云。已着了也。爾且去斬頭截臂來。與爾道一句）

Old Xinkai (Easy to find a thousand troops, hard to find one general. A chatterbox of a master!) / Is genuinely distinctive. (What is the genuine? A move atop the crown. Have you even dreamed of it?) / / He is capable of saying, "Snow piled in a silver bowl." (A shrimp cannot jump out of a bushel. A double gong'an. How many people lose their bodies and forfeit their lives?) / The ninety-six should know for themselves. (Including his own body inside. Does the ācārya know yet? Buried together in one pit.) / / If they do not know, then ask the moon at the edge of the sky. (Far, far away! Take yourself out. Pleading empty space.) / / The Deva school, the Deva school! (What did he say? The mountain monk is right here. A mouth full of frost.) / / Beneath the red banner, a pure wind arises. (Shattered to a hundred bits. Hitting, he says: Already hit! You go lop off your head and sever your arms, and then come back, and I will say a phrase for you.)