佛果圜悟禪師碧巖錄 2.33

2.33

一箇兩箇千萬箇（何不依而行之。如麻似粟。成群作隊作什麼）脫却籠頭卸角馱（從今日去應須灑灑落落。還休得也未）
左轉右轉隨後來（猶自放不下。影影響響。便打）
紫胡要打劉鐵磨（山僧拗折拄杖子。更不行此令。賊過後張弓。便打。嶮）

One, two, tens of thousands (Why not rely on it and practice it? Like hemp, like millet. What are they doing forming flocks and making herds?) / Taking off the halter and unloading the saddlebags (From this day forth, one should be completely free and unhindered. Can you rest yet, or not?).
Turning left, turning right, following close behind (Still unable to let go. Vaguely, shadowy. Strike immediately).
Zihu wants to strike Liu Tiemo (This mountain monk snaps his staff. I will no longer enforce this imperative. Drawing the bow after the thief has fled. Strike immediately. Dangerous).