佛果圜悟禪師碧巖錄 3.24

3.24

眼裏塵沙耳裏土（懞憧三百檐。鶻鶻突突有什麼限。更有恁麼漢）千峯萬峯不肯住（爾向什麼處去。且道是什麼消息）
落花流水太茫茫（好箇消息。閃電之機。徒勞佇思。左顧千生右顧萬劫）
剔起眉毛何處去（脚跟下更贈一對眼。元來只在這裏。還截得庵主脚跟麼。雖然如是。也須是到這田地始得。打云。為什麼只在這裏）

Dust and sand in the eyes, dirt in the ears— (Three hundred loads of confusion. A limitless muddiness. Is there still such a fellow?)
Refusing to stay among the thousand peaks and myriad peaks. (Where are you going? Tell me, what news is this?)
Fallen blossoms, flowing streams: vast and boundless! (Splendid news! Dynamic function like lightning. Staring and thinking in vain. Glancing left, a thousand births; looking right, ten thousand kalpas.)
Raising the eyebrows, where did he go? (Presenting him with another pair of eyes beneath his heels! Turns out he was right here all along. Can you sever the master's heels? Even so, you still must reach this terrain before you can. Striking, he said: Why is he right here?)