佛果圜悟禪師碧巖錄 3.6

3.6

垂示云。大方無外細若隣虛。擒縱非他。卷舒在我。必欲解粘去縛。直須削迹吞聲。人人坐斷要津。箇箇壁立千仞。且道是什麼人境界。試舉看。

The pointer says: The vast square has no outside; the minute is like neighboring emptiness. Seizing and releasing do not depend on another; rolling up and rolling out rest with oneself. If one truly wishes to untie bonds and loosen fetters, one must directly obliterate traces and swallow one's voice. Everyone cuts off the crucial ford; each stands like a thousand-fathom wall. Tell me, whose realm is this? Try to bring it up and see.