佛果圜悟禪師碧巖錄 4.28

4.28

大地絕纖埃（豁開戶牖當軒者誰。盡少這箇不得。天下太平）何人眼不開（頂門上放大光明始得。撒土撒沙作什麼）
始隨芳草去（漏逗不少。不是一回落草。賴值前頭已道了）
又逐落花回（處處全真。且喜歸來。脚下泥深三尺）羸鶴翹寒木（左之右之。添一句更有許多閑事在）
狂猿嘯古臺（却因新著力。添一句也不得。減一句也不得）
長沙無限意（便打。末後一句道什麼。一坑埋却。墮在鬼窟裏。咄。草裏漢。賊過後張弓。更不可放過）

"The great earth is devoid of fine dust; (Throwing open the doors and windows, who is facing the porch? Not one under heaven can do without this. Universal peace.) / What person does not have their eyes open? (He must emit great light from the crown of his head before it works. Why scatter dirt and fling sand?) / At first following the fragrant grass away, (Leaks and disclosures in no small measure. It is not just once that he went into the grass. Luckily he had already said it earlier.) / Then chasing the falling flowers back. (Everywhere completely true. Rejoice for now that he has returned. The mud under his feet is three feet deep.) / A gaunt crane roosts on a winter tree; (Left and right. Adding another line, there are still many idle affairs.) / A wild monkey howls on an ancient terrace. (On the contrary, drawing energy anew. One cannot add a line, nor can one subtract a line.) / Changsha's boundless intent—" (He should be beaten. What does the final line say? Buried away in a single pit. Falling into the demon's cave. Bah! A fellow in the grass. Drawing the bow after the thief has gone. He must not be let off.)