佛果圜悟禪師碧巖錄 4.48

4.48

聞見覺知非一一（森羅萬象無有一法。七花八裂。眼耳鼻舌身意。一時是箇無孔鐵鎚）
山河不在鏡中觀（我這裏無這箇消息。長者自長短者自短。青是青黃是黃。爾向什麼處觀）
霜天月落夜將半（引爾入草了也。遍界不曾藏。切忌向鬼窟裏坐）
誰共澄潭照影寒（有麼有麼。若不同床睡。焉知被底穿。愁人莫向愁人說。說向愁人愁殺人）

“Hearing, seeing, perceiving, and knowing are not one by one; (The myriad phenomena have not a single dharma. Broken into seven flowers and eight pieces. Eye, ear, nose, tongue, body, and mind: all at once an iron hammer with no hole.)
Mountains and rivers are not viewed in a mirror. (Here with me there is no such news. The long is naturally long, the short is naturally short; green is green, yellow is yellow. Where are you viewing?)
The frosty sky, the moon sets, night draws near its half— (Leading you into the grass! The whole realm has never been hidden. Take strict care not to sit in a ghost cave.)
With whom do they reflect the cold shadow together in the clear pool?” (Is there any? Is there any? If you do not sleep in the same bed, how do you know the blanket is torn? Do not speak of sorrow to a sorrowful man; speaking of it to a sorrowful man will sadden him to death.)