佛果圜悟禪師碧巖錄 5.25

5.25

垂示云。一槌便成超凡越聖。片言可折。去縛解粘。如氷凌上行。劍刃上走。聲色堆裏坐。聲色頭上行。縱橫妙用則且置。剎那便去時如何。試舉看。

A pointer says:
With one stroke of the mallet it is completed, surpassing the mundane and transcending the sacred; with half a word it can be decided, removing bonds and untying adhesiveness. Like walking on thin ice, stepping on the blade of a sword, sitting in the midst of the heap of sights and sounds, walking over the heads of sights and sounds. Leaving aside freely roaming wondrous functioning, what about when one departs in an instant? Let us see, cite it: