佛果圜悟禪師碧巖錄 8.27

8.27

盡機不成瞎（只道得一半。也要驗他過。言猶在耳）按牛頭喫草（失錢遭罪。半河南半河北。殊不知傷鋒犯手）
四七二三諸祖師（有條攀條。帶累先聖。不唯只帶累一人）
寶器持來成過咎（盡大地人換手搥胸。還我拄杖來。帶累山僧也出頭不得）
過咎深（可殺深。天下衲僧跳不出。且道深多少）無處尋（在爾脚跟下。摸索不著）
天上人間同陸沈（天下衲僧一坑埋却。還有活底人麼。放過一著。蒼天蒼天）
廠（齒兩切馬屋無壁也）眨（側洽切目動也）

Exhausting the dynamic function does not result in blindness: (He only managed to say half. He also wanted to test his fault. The words are still in the ears.) / Pushing a cow's head down to eat grass. (Losing money and incurring punishment. Half south of the river, half north of the river. Little does he realize he wounds his edge and offends his hands.) / The four-seven and two-three ancestral masters: (Where there are branches, climb the branches; implicating the former sages. Not only implicating one person.) / When the precious vessel is brought out, it turns into a fault! (All people on the great earth wring their hands and beat their breasts. Return my staff! Implicating this mountain monk so that he cannot lift his head either.) / The fault is deep, (Extremely deep! The patch-robed monks of the world cannot leap out. Tell me, just how deep is it?) / Nowhere to be sought— (Right beneath your feet, yet you cannot search it out.) / In heaven and among men, drowned together on dry land! (The patch-robed monks of the world are buried in a single pit. Is there anyone alive? Letting pass one move. Blue heavens, blue heavens! / 廠: pronounced chi-liang-qie, a wall-less horse shed. / 眨: pronounced ze-qia-qie, movement of the eyes.)