萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.78

1.78

一段真風見也麼（莫教飃入眼特地出還難）綿綿化母理機梭（參差蹉了交綹）
織成古錦含春象（大巧若拙）無柰東君漏泄何（陰陽無曲狥節氣不相饒）

"A spell of authentic breeze—do you see it? (Do not let it blow into your eyes; it will be especially hard to get out.) / Unceasingly the Transforming Mother works the loom and shuttle. (Uneven and mistaken, crosswise threads.) / Woven into ancient brocade containing the image of spring, (Great skill seems like clumsiness.) / What can be done about the Lord of the East leaking it out? (Yin and yang show no crooked partiality; the solar terms show no leniency.)"