Pramāṇa · Search · About · API

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.96

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 1.96

Language
Classical Chinese

1.96

百草頭上無邊春(夾山猶在)信手拈來用得親(入荒田不揀)
丈六金身功德聚(不審)等閑携手入紅塵(逢場作戲)
塵中能作主(一朝權在手)化外自來賓(看取令行時)觸處生涯隨分足(不從人得)
未嫌伎倆不如人(面無慚色)

'On the tips of the hundred grasses, boundless spring; (Jiashan is still here.) / Reaching out a hand to pick it up, it is used intimately. (Entering overgrown fields, making no choice.) / A sixteen-foot golden body, an accumulation of merit; (Inquiring after health.) / Casually hand in hand entering the red dust. (Playing the part as the occasion requires.) / Able to act as master within the dust, (Once power is in one's hands,) / from outside the transformation [subjects] naturally come as guests. (Look and see when the command is executed.) / At every touch, life's needs are amply sufficient to one's lot; (Not obtained from others.) / Never minding that one's skills are not equal to others.' (The face shows no shame.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)