萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.123

3.123

驢覻井（五更侵早起）井覻驢（更有夜行人）智容無外（天下衲僧跳不出）
淨涵有餘（萬象莫能逃影質）肘後誰分印（天眼龍睛不可窺）
家中不蓄書（真文不醋）機絲不掛梭頭事（花又不損）文彩縱橫意自殊（蜜又得成）

"A donkey peering into a well;(Rising early at the fifth watch,)
A well peering at a donkey.(There is still a night traveler.)
Wisdom accommodates without an exterior;(Monks throughout the world cannot leap out.)
Purity contains with a surplus.(The myriad images cannot escape their reflections and forms.)
Who can share the seal behind the elbow?(The heavenly eye and dragon pupil cannot peer into it.)
In the house, no books are kept.(The true scripture is not vinegar.)
The loom's threads do not hang upon the work at the shuttle's head;(The flowers are not harmed,)
Yet the patterns run crisscross and the meaning is spontaneously distinct."(And the honey is produced.)