萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 3.26

3.26

日面月面（覷著即瞎）星流電卷（已過新羅）鏡對像而無私（一點難謾）
珠在盤而自轉（拏捉不住）君不見。鉆鎚前百鍊之金（瓶盆釵釧券盂盤）
刀尺下一機之絹（衾被衣冠襟領袖）

"Sun-face, moon-face— (Look at them and you go blind.)
Stars shooting, lightning rolling. (Already past Silla.)
The mirror faces images without partiality; (Not a speck can be deceived.)
The pearl turns of itself in the tray. (It cannot be seized.)
Have you not seen? Before the hammer and anvil, the hundred-times refined gold; (Vessels, basins, hairpins, bracelets, tallies, bowls, and plates.)
Beneath the shears and ruler, silk from a single loom." (Quilts, blankets, clothes, caps, collars, and sleeves.)