Pramāṇa · Search · About · API

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.24

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.24

Language
Classical Chinese

4.24

舉。嚴陽尊者問趙州。一物不將來時如何(猶是分外)州云。放下著(貼体衣衫會須脫却)嚴云。一物不將來。放下箇甚麼(人不知己過牛不知力大)州云。恁麼則擔取去(喚不回頭爭奈何)。

Case: Venerable Yanyang asked Zhaozhou, 'What when not bringing along a single thing?' (Still something extraneous.) Zhaozhou said, 'Lay it down.' (Even skin-tight clothes must be stripped off.) Yanyang said, 'When I do not bring along a single thing, what is there to lay down?' (A person does not know their own faults; an ox does not know its own strength.) Zhaozhou said, 'If so, then carry it away.' (Unable to call him back, what can be done?)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)