Pramāṇa · Search · About · API

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.50

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 4.50

Language
Classical Chinese

4.50

入手還將死馬醫(下霹靂手用狼虎藥)返魂香欲起君危(揭棺救死別有神方)
一期拶出通身汗(藥不瞑眩厥疾弗瘳)方信儂家不惜眉(和頂𩕳沒却)

"At hand, he still treats a dead horse as if alive (dealing a thunderbolt blow, using wolf-and-tiger medicine); / the soul-returning incense intends to revive you from danger (lifting the coffin lid to save the dead, he has a different miraculous prescription). / For a time pressed until sweat drenches the whole body (if the medicine does not make one dizzy, the illness will not be cured), / only then does one believe this fellow does not spare his eyebrows (along with the crown of his head, totally lost)."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)