無門關 1.125

1.125

無門曰。松源可謂。傾膓倒腹。只是欠人承當。縱饒直下承當。正好來無門處喫痛棒。何故𦗚。要識真金。火裏看。

Wumen said: "Songyuan can be said to have poured out his guts and emptied his belly, but he just lacks someone to take it up. Even if someone took it up directly, it would be just the right time to come to Wumen's place to take a painful blow of the stick. Why is that? If you want to recognize true gold, look at it in the midst of fire."