Pramāṇa · Search · About · API

無門關 1.150

無門關 1.150

Language
Classical Chinese

1.150

無門曰。且道是說法不說法。開口即失。閉口又喪。不開不閉十萬八千。

Wumen said: "Now tell me, did he expound the Dharma or not expound the Dharma? If you open your mouth, you fail; if you shut your mouth, you lose it again. Neither opening nor shutting, it is one hundred and eight thousand [leagues away]."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)