無門關 1.227

1.227

颺下笟籬并木杓　當陽一突絕周遮
百丈重關攔不住　脚尖趯出佛如麻

Tossing away the bamboo strainer and wooden ladle,
A single direct dash cut off all complications.
Baizhang's multiple barriers could not hold him back;
With the tip of his toe he kicked out Buddhas thick as hemp.