無門關 1.254

1.254

石霜和尚云。百尺竿頭如何進步。又古德云。百尺竿頭坐底人。雖然得入。未為真。百尺竿頭須進步十方世界現全身。

Upādhyāya Shishuang said, "At the top of a hundred-foot pole, how do you step forward?" An ancient worthy also said, "A person sitting at the top of a hundred-foot pole, though he has attained entry, is not yet true [reality]. At the top of a hundred-foot pole, one must step forward: manifest the entire body throughout the worlds of the ten directions."