人天眼目 1.163

1.163

如何是十智同真（提水放火）。一同一質（裂破）。二同大事（一毛頭上定乾坤）。三總同參（蝦蟇蚯蚓跛鱉盲龜）。四同真智（一不成二不是）。五同遍普（大地撮來無寸土）。六同具足（猶缺一著）。七同得失（入泥入水）。八同生殺（自救不了）。九同音吼（八角磨盤空裏走）。十同得入（寒山逢拾得）。與甚麼人同得入（胡張三黑李四）。與誰同音吼（狸奴白牯）。作麼生同生殺（德山棒臨濟喝）。何物同得失（草裏輥）。那箇同具是（信手拈來著著親）。何物同遍普（針鋒影裏騎大鵬等閑挨落天邊月）。何人同真智（黑山鬼窟）。孰能總同參（燈籠入露柱）。那箇同大事（嘉州大像陝府鐵牛）。何物同一質（盌脫丘）。

“What are the Ten Wisdoms Identical in Truth?” (Carrying water to extinguish fire.) “1. Identical in One Substance.” (Torn to pieces.) “2. Identical in the Great Matter.” (Settling heaven and earth atop a single hair.) “3. Total Shared Engagement.” (Toads, earthworms, lame turtles, and blind tortoises.) “4. Identical in True Wisdom.” (One does not succeed, two is not it.) “5. Identical in Universal Pervasion.” (Scooping up the great earth, there is not an inch of soil.) “6. Identical in Being Fully Complete.” (Still lacking one move.) “7. Identical in Gain and Loss.” (Entering mud and water.) “8. Identical in Giving Life and Killing.” (Unable to save oneself.) “9. Identical in Roaring with the Same Voice.” (An octagonal millstone runs through empty space.) “10. Identical in Attaining Entry.” (Hanshan meets Shide.) “With what kind of person is one identical in attaining entry?” (Hu San and Hei Si.) “With whom does one roar with the same voice?” (Wildcat and white ox.) “How is it to be identical in giving life and killing?” (Deshan's staff and Linji's shout.) “What thing is identical in gain and loss?” (Rolling in the grass.) “Which one is identical in possessing what is?” (Reach out your hand and pick it up; every move is intimately familiar.) “What thing is identical in universal pervasion?” (Riding a roc in the shadow of a needle's point, leisurely nudging down the moon by heaven's edge.) “What person is identical in true wisdom?” (The dark mountain and the ghosts' cavern.) “Who can be in total shared engagement?” (The lantern enters the pillar.) “Which one is identical in the Great Matter?” (The Great Statue of Jiazhou, the Iron Bull of Shanfu.) “What thing is identical in one substance?” (A bowl tumbling down a mound.)