人天眼目 2.180

2.180

師每見僧。以目顧之。即曰鑒。或曰咦。而錄者曰顧鑑咦。後來德山圓明密禪師。刪去顧字。但曰鑑咦。故叢林目之曰抽顧。因作偈通之。又謂之擡薦商量。偈曰。相見不揚眉。君東我亦西。紅霞穿碧落。白日繞須彌。

Whenever the master saw a monk, he would look at him with his eyes, and immediately say "Look!" or say "Bah!" The recorders wrote it as "Looking, Look, Bah!" Later, Chan Master Deshan Yuanming Mi deleted the word "Looking" and only said "Look, Bah!" Therefore the monasteries referred to it as "extracting 'looking'." He then composed a verse to clarify it, which was also called "raising and recommending in consultation." The verse said:
"Meeting face-to-face without raising an eyebrow,
You go east and I also go west.
Red clouds pierce the azure sky;
The bright sun circles Mount Sumeru."