人天眼目 2.74

2.74

十方通攝了無遺。三際全超在此時。聖號凡名同一舌。
劣形殊相謾多岐。家家門外長安道。
處處窟中師子兒。打破淨瓶無一事。杜鵑啼在落花枝。

Pervading and subsuming the ten directions, leaving nothing behind;
Completely transcending the three periods at this very moment.
Sacred names and ordinary labels come from the same tongue;
Inferior forms and distinct appearances are vainly manifold.
Outside the gate of every house lies the road to Chang'an;
Inside the cave in every place is a lion cub.
Smashing the water vase, there is nothing to be done;
The cuckoo cries upon the branch of falling blossoms.