人天眼目 6.129

6.129

大食波斯索渡船　功德天黑暗女
百尺竿頭五兩垂　赤洪厓打白洪厓
謝三娘不識舍字　許一嫂不識林禽
剎竿頭上風車子　洎合打破蔡州
銅沙羅裏滿盛油　太山廟裏紙錢
赤脚波斯入大唐　十字街頭碌磚
孔明廟裏彈指　福州人喫茘枝
謝三娘不識四字　此地無金二兩
俗人沽酒三升

A Persian of Ta-shih seeking a ferryboat. / Devī and Kālarātrī.
Five liang hanging from the tip of a hundred-foot pole. / Red Hongya beating White Hongya.
Third Mistress Xie does not recognize the character she. / Sister-in-law Xu does not recognize crabapples.
A windmill on the tip of a monastery flagpole. / Almost capturing Caizhou.
A bronze salver full of oil. / Paper money in the Mount Tai temple.
A barefoot Persian entering the Great Tang. / A smooth brick at a crossroads.
Snapping fingers in Kongming's temple. / A person of Fuzhou eating lychees.
Third Mistress Xie does not recognize the character si. / There is no two hundred taels of gold here.
A layman buying three pints of wine.